06.04.2011 | Новые инструкции ISSF по проверке экипировки для стрелков-винтовочников

14 января 2011 года ISSF опубликовали принятые специальным комитетом инструкции судьям по проверке экипировки. В основном эти правила касаются экипировки стрелков-винтовочников, но они будут применяться на всех крупных международных соревнованиях 2011 и 2012 года.

14 января 2011 года ISSF опубликовали принятые специальным комитетом инструкции судьям по проверке экипировки стрелков. В основном - винтовочников. Но на заседании судейского комитета в штаб-квартире ISSF в Мюнхене, которое состоялось 27-30 января 2011 года, было сказано о необходимости применения некоторых этих пунктов и к пистолетчикам. Эти пункты будут применяться на всех крупных международных соревнованиях 2011 и 2012 года.

14.01.2011

New Rifle Clothing rule enforcement for 2011 and 2012

ISSF Rifle Clothing Commission Announces New Rifle Clothing Rule Enforcement Measures for 2011/2012

The ISSF Special Commission on Rifle Shooter Clothing met in Munich, Germany on the 8-9 December 2010, where it developed a series of rule interpretations regarding rifle shooter clothing that will be enforced in 2011 and 2012. The Commission, which was established by the ISSF Administrative Council in 2004 to guide the development and interpretation of ISSF rules regarding rifle clothing issues, is a diverse 14-member body that includes athlete, coach and industry representatives as well as members of the ISSF Executive Committee, Administrative Council and Rifle Committee. ISSF Vice President Gary Anderson, who is a former Olympic and World rifle champion, chairs the Commission.

Anderson said, “our meetings in Munich were extraordinarily successful in developing a series of rule interpretations where athletes, coaches and ISSF officials were all in agreement. With these agreements, we now have a plan of action that will allow the ISSF to enforce existing rifle clothing rules more strictly and uniformly without having to press forward with rule changes that mandate increased clothing restrictions.”

The meeting concluded with all members of the Commission agreeing on a list of “Rule Interpretation and Enforcement Measures for 2011/2012.” This list subsequently received full approval from the ISSF Rifle Committee when it met in Munich on 12 December. With the established authority of the Rifle Clothing Commission and Rifle Committee to issue rule interpretations and enforcement procedures for existing rules, the ISSF announces that the following rule interpretations will be enforced in all 2011 competitions that are governed by ISSF Rules, including all 2011 ISSF World Cups and 2011 Continental Championships. During the IWK International Air Weapons Competition in Munich in January, testing will be done according to these standards and athletes whose jackets or trousers will not meet the new requirements will be informed.

1. During Equipment Control jacket and trouser stiffness testing, both before competitions and in post-competition checks, all clothing panels must measure 3.0mm or higher in flexibility within 60 seconds. No measurements below 3.0mm will be accepted.
Во время проверки эластичности стрелковых курток и брюк до соревнования, и по выбору после окончания выполнения упражнения, все части стрелкового костюма должны показать эластичность не менее 3.0 мм в течении 60 сек.

2. During Equipment Control jacket and trouser thickness testing, both before competitions and in post-competition checks, all clothing panels must measure 2.5mm or less in thickness. No measurements above 2.5mm will be accepted.
Во время проверки толщины стрелкового костюма до соревнований и во время выборочной проверки после соревнований все части костюма должны иметь толщину не более 2.5мм.

3. It is the responsibility of the competitor to use clothing that has sufficient tolerance in its stiffness and thickness measurements so that it will not fail even if it changes slightly during the competition. Shooters who try to use jackets and trousers that measure at or near the maximum stiffness of 3.0mm need to make sure their clothing is somewhat more flexible since no stiffness measurement or tolerance below 3.0mm is acceptable.
Спортсмен несет полную ответственность за соответствии эластичности и толщины стрелкового костюма правилам соревнований. Если при выборочной проверке зафиксировано нарушение допуска по толщине и эластичности костюма спортсмен будет дисквалифицирован. То что костюм уже прошел проверку учитываться не будет.

4. In Equipment Control stiffness testing, every part (panel) of the jacket or trousers must be capable of being measured with the 60mm measuring cylinder. If a part of the jacket or trousers is too small for normal testing (if there is no flat area 60mm or larger), testing must be done over the seams.
Проверка эластичности костюмов производится специальным прибором. Если часть костюма слишком мала (менее 60мм ровной поверхности) проверка может быть произведена по швам.

5. The ISSF considers the placement of names, national flags or symbols and sponsor signs on shooting clothing as positive and desirable. However, these markings cannot be used to increase the clothing stiffness or to prevent the measurement of clothing panels. Stiffness and thickness tests will ordinarily not be done over these markings, but if the panel where the letters or markings are located does not provide a flat 60mm or larger area to measure, stiffness testing will be done over the letters or markings.
Нашивки, наклейки со спонсорскими логотипами, с именем спортсмена или с именем страны не должны быть использованы как дополнительные средства укрепляющие костюм или мешающие проверке эластичности других частей костюма. Проверка эластичности и толщины обычно не делается через эти наклейки, но если эти наклейки мешают измерить толщину или эластичность соседних частей тогда проверка может быть сделана поверх данных наклеек.

6. The top of trousers seat pads must be at least 150mm below the top of the trousers waistband. Stiffness may be measured over the seat pad if necessary. This requirement replaces the test that was used in 2010 where the height of the seat pad was measured while shooters were seated with their trousers closed.
Верхняя часть задней накладки на брюках должна быть не выше 150 мм от верхнего края брючного ремня. Проверка, которая была использована в 2010 году когда данный параметр измерялся сидя отменяется. Эластичность проверяется поверх накладки если необходимо.

7. All rifle shooters must walk normally while wearing their shooting shoes and trousers anywhere on the range. Normal walking means heel down first—then heel up (the heel lift off of the floor must be visible) before lifting the toe. Normal walking also means bending the legs at the knees while walking. ISSF Juries will enforce this test for the flexibility of the shooting shoes and trousers by giving a warning for the first offence, a 2-point penalty for the second offence and disqualification for the third offence on any competition day.
Все стрелки-винтовочники должны нормально ходить на огневом рубеже, когда они одеты в свои костюмы и обувь. Нормальная походка означает – сначала на пол ставится пятка ноги потом пятка отрывается от земли (отрыв пятки должен быть виден) до того как отрывается носок. Нормальная походка также означает сгибание коленей во время походки. Неправильная походка означает неэластичность обуви и брюк. Судьи будут проверять походку и при выявлении нарушения спортсмена предупредят, при втором нарушении 2 очка штрафа и при третьем нарушении дисквалификация (при повторении нарушения в один соревновательный день).

8. Shooting trousers may have a maximum of 7 belt loops, but there must be at least 80mm of space between all belt loops.
На брюках должно быть нашито максимально 7 петель для брючного ремня, расстояние между петлями должно быть не менее 80мм.

9. Kinesio and medical taping are contrary to ISSF rules (Rule 6.4.2.1.1) and are not permitted. Post competition testing will now require selected shooters to undress to confirm that they are not using banned taping.
В соответствии с пунктом (ISSF 6.4.2.1.) медицинская или закрепляющая сустав бинтовка любых частей тела запрещена. Во время выборочной проверки оружия и обмундирования после выполнения упражнения стрелки будут раздеваться для проверки отсутствия под одеждой бинтовки.

10. Shooters’ underclothing will also be checked for compliance with the 2.5mm thickness restriction as part of the post-competition testing.
Толщина одежды стрелков под винтовочным костюмом также проверяться и она не должна превышать 2.5мм толщины.

11. Post-competition testing will require escorts to ensure that selected shooters have no opportunity to change or remove clothing. Judges who are women will be available to do the post-competition checks on women athletes for taping and underclothing.
При проведении выборочной проверки оружия и экипировки стрелки будут сопровождаться судьями в место, где будет проводиться проверка для исключения случаев изменения или удаления не правильных частей одежды. Для проверки стрелков женщин будут привлекаться женщины судьи.

The ISSF urges all National Federations to study these rule interpretations carefully to ensure that their athletes and coaches who will compete in the 2011 World Cups are prepared for them. For rifle shooters whose shooting jackets, trousers and boots were in full compliance with ISSF Rules during 2010 competitions, these rule interpretations should not require them to make any significant changes.

На чемпионате Европы по пневматике в Брешии (Италия) судьи стали серьезно проверять одежду стрелков:

• подошву ботинок сгибали специальным устройством (некоторым пришлось сверлить отверстия в подошве чтобы прошел этот тест на эластичность);
• специальный жребий на проверку корсетов и перебинтовок под одеждой (пункт 9 новых правил проверки одежды). Россиянка Десятская успешно прошла тест. Её взяли с линии огня как только она отстреляла и судья повел её в специально оборудованное помещение рядом с проверкой оружия. Там её раздели и женщина судья проверила нет ли чего запрещенного на теле.
• жребий на проверку одежды после окончания упражнения попал на россиянина Дениса Соколова. Толщина одежды под костюмом оказалась больше положенных 2.5мм (пункт 10). Стрелка дисквалифицировали. Результат аннулировали, а жаль, получилось бы очень неплохо для команды - 596;
• во время тренировок судьи проверяли изготовку и смотрели внимательно все неразрешенные касания, делали предупреждения и уже во время старта внимательно следили за этим стрелком;
• к походке винтовочниц не придирались. Я видел, как одна шведка шла не сгибая колени, но судьи не обратили на это внимание.

Новые инструкции ISSF по проверке экипировки для стрелков-винтовочников.
Будут действовать с начала 2011 года до конца 2012. Утверждены ISSF 14.01.2011.

Данные инструкции уточняют действия судей по проверке экипировки в рамках действующих правил ISSF 2009 года.

1. Во время проверки эластичности стрелковых курток и брюк до соревнования, и по выбору после окончания выполнения упражнения, все части стрелкового костюма должны показать эластичность не менее 3.0 мм в течении 60 сек.

2. Во время проверки толщины стрелкового костюма до соревнований и во время выборочной проверки после соревнований все части костюма должны иметь толщину не более 2.5мм.

3. Спортсмен несет полную ответственность за соответствие эластичности и толщины стрелкового костюма правилам соревнований. Если при выборочной проверке зафиксировано нарушение допуска по толщине и эластичности костюма спортсмен будет дисквалифицирован. То что костюм уже прошел проверку учитываться не будет.

4. Проверка эластичности костюмов производится специальным прибором. Если часть костюма слишком мала (менее 60мм ровной поверхности) проверка может быть произведена по швам.

5. Нашивки, наклейки со спонсорскими логотипами, с именем спортсмена или с названием страны не должны быть использованы как дополнительные средства укрепляющие костюм или мешающие проверке эластичности других частей костюма. Проверка эластичности и толщины обычно не делается через эти наклейки, но если эти наклейки мешают измерить толщину или эластичность соседних частей тогда проверка может быть сделана поверх данных наклеек.

6. Верхний край задней накладки на брюках должен быть не менее 150 мм от верхнего края брючного ременного пояса. Проверка, которая была использована в 2010 году когда данный параметр измерялся сидя отменяется. Эластичность проверяется поверх накладки если необходимо.

7. Стрелковый костюм не должен мешать правильной походке спортсмена. Судьи будут проверять походку стрелков когда они в своих костюмах и одетой обуви ходят по огневому рубежу. Нормальная походка означает – сначала на пол ставится пятка ноги потом пятка отрывается от земли (отрыв пятки должен быть виден) до того как отрывается носок. Правильная походка это также сгибание коленей во время ходьбы. Неправильная походка означает неэластичность обуви и брюк. При выявлении нарушения спортсмена предупредят, при втором нарушении штраф 2 очка и при третьем нарушении дисквалификация (если все нарушения произошли в один соревновательный день).

8. На брюках должно быть нашито максимально 7 петель для брючного ремня, расстояние между петлями должно быть не менее 80мм.

9. В соответствии с пунктом (ISSF 6.4.2.1.) медицинская или закрепляющая сустав бинтовка любых частей тела запрещена. Во время выборочной проверки оружия и обмундирования после выполнения упражнения стрелки будут раздеваться для проверки отсутствия под одеждой бинтовки.

10. Толщина одежды стрелков под винтовочным костюмом также проверяется и она не должна превышать 2.5мм толщины.

11. При проведении выборочной проверки оружия и экипировки стрелки будут сопровождаться судьями в место, где будет проводиться проверка для исключения случаев изменения или удаления не правильных частей одежды. Для проверки экипировки стрелков женщин будут привлекаться женщины судьи.

В феврале ISSF утвердили и опубликовали 24.02.2011 новую очередную 2-ю версию своего видения как надо проверять экипировку винтовочников.

Изменения есть. Поменялась нумерация пунктов и добавили еще пункт:

• в пункте 5 - теперь под пятку можно подкладывать отрезанную судьями накладку, которая не соответствовала 150 мм сверху;
• было обещано разработать прибор для проверки эластичности подошвы ботинок. На Европе уже использовали (см. фото вверху)
• появился пункт по обуви насчет внутренних вставок - они должны быть также эластичны. Судьи будут смотреть что там внутри ботинка.

По материалам shooting-ua.com

Оставить комментарий